Brasil X Espanha -> E eu pensando no Herzog...

Final da copa das confederações, copa esta que eu não acompanhei por conta dos protestos que assolam o Brasil e da indignação que tomou conta de todos ao perceber que a copa do mundo pode se tornar o pior exemplo de corrupção e superfaturamento em todo o planeta e em todas as copas. E isto num país como o nosso, tão carente de infraestrutura e justiça social. Que o Brasil vença a Espanha, que o Brasil goleie a Espanha; que o Brasil perca da Espanha, que o Brasil seja goleado pela Espanha, mas que, no fim de tudo isso; não esqueçamos que precisamos de um país moralizado, mais justo. E neste momento lembro-me do Vladimir Herzog, li muito a respeito dele, inclusive um livro do Paulo Markun, o “Meu Querido Vlado: A Historia de Vladimir Herzog e do Sonho de Uma Geração”. Quem ler a respeito dele verá acima de tudo, um pacifista; assim o vejo, sem pegar em armas, foi torturado e morto em 1975... Um dos motivos de sua prisão foi um duro discurso proferido por José Maria Marin, Presidente da CBF e responsável pelo futebol brasileiro neste instante, Marin, acusado de roubar medalhas, sucessor de Ricardo Teixeira, figuras ilustres que vivem chafurdadas na lama das denúncias de corrupção e, Presidente da CBF. Dilma, torturada na mesma época, não se constrangeu em ficar do lado da figurinha na abertura da copa das confederações, pior... Não dificultou em nada o trem da corrupção na pior organização de copa de todos os tempos, do ponto de vista do custo superfaturado, a esta altura fica difícil reverter os estragos já feitos onde tudo sair no mínimo 40% mais caro, este gerenciamento destrói o orçamento de uma família, de uma empresa, de uma nação... As vaias recebidas por ela na inauguração foram poucas, perto de todo o mal causado. Hoje, quer o Brasil ganhe ou perca da Espanha, fica o ar de derrota: A CBF é presidida por esse homem de moral questionável (Não acreditem, pesquisem na internet), a Dilma faz papel de ridícula com a preparação da Copa, a FIFA e a figura do Sr. Blates começam a ser desmoralizada em todo o mundo e agora ele corre para justificar as inúmeras bobagens que sua instituição patrocina. As primeiras reações de Blates foram de covardia, fugindo para Turquia, as últimas, de necessidade de justificação, em função das notícias que se espalham na internet. Fica aqui então o meu desprezo por todos aqueles se utilizam do meu esporte preferido como forma de corrupção, fomentação de pobreza e esquecimento do real valor da vida humana. Mas quero lembrar mesmo é do Herzog, pouco lembrado como um pacifista, com sua morte utilizada para que surgissem salvadores da pátria dispostos a lutar por sua memória, mas na prática só a utilizaram para ingressar na política e, simplesmente, buscar o enriquecimento ilícito e o conforto proporcionado pelos cargos no poder. O pacifismo dele nunca é lembrado... Paz... Ele nunca pegou em armas... Paz... Nunca ninguém teve a coragem e a serenidade dele diante dos absurdos daquela época difícil... Ele conseguiu e entregou tudo o que tinha de precioso, sua vida, mas não maculou suas ideias e a sua moral, e se o fizesse, teria todas as desculpas imagináveis para isso. Vlado, onde estiver... Ficam meus agradecimentos e minha admiração, e perdoe este horrível país que você vê, capaz de ganhar tantas copas do mundo, mas incapaz de controlar a ganância dos ratos que tomam conta do erário público.

Imaginando o Discurso de Dilma meia hora antes...

Como será o discurso de Dilma hoje, daqui a meia hora ? Fico imaginando:

Dentro de 1 hora a nação deve ser prepara para o discurso da nossa presidente, que permaneceu invisível até o momento, pois a equipe midiática ainda não tinha determinado a postura que deveria ser apresentada. Ao invés daquele semblante de indignação, desprezo e raiva mostrado na abertura da copa no momento das vaias, veremos um rosto cândido, receptivo, desejoso de conciliação, compreensivo. Seu discurso alternará entre a indulgência com os excessos cometidos pelos necessitados de seu esforço social e transformador, mas duro e reprovador com os que estão usando as manifestações de forma manipuladora para direcionar falsas críticas e mentiras contra o mais eficiente e inclusivo governo feito até hoje, com exceção do seu antecessor; tentando evitar que a população permita que seu governo e seu partido siga “ad eternum” na proteção dos mais necessitados. A corrupção, que ela vê nos adversários e políticos da oposição, será condenada veementemente, afinal, até hoje, seu partido mostrou desconhecer a sua prática e ser o mais audaz combatente de todos os tempos,provando ser possível governar sem este cancro maligno existente apenas nos governos anteriores ao do seu partido. Estes esforçosno entanto são prejudicados por indicações errôneas no Judiciário, “mea culpa”. que infiltraram elementos sem escrúpulos, capazes de condenar homens impolutos e inocentes, históricos protetores da nação, como criminosos comuns. E valerá lembrar que, a Copa do Mundo, compromisso do Brasil firmado pelo digníssimo companheiro de partido, e acordado por todos os governadores de outrora, dos mais diversos partidos, está ameaçada pela minoria “pessimista de plantão” que, desde o início, enxergava superfaturamento onde ele nunca existiu, e apontava erros tolos chamando verdadeiros monumentos nacionais de “Elefante Brancos” apenas por terem sido construídos em locais carentes, de diminuta população, como se o povo não tivesse o direito de assistir e participar deste grande momento que é a glória nacional.

Muito mais haveria a dizer, no entanto é melhor aguardar os aplausos, que serão duradouros e incessantes, por todo o país... - Estarei Certo ? Indago, fico aguardando e sinceramente, quero estar errado e ser duramente criticado por imaginar isso tudo... Observação: Eu e a Diná (minha gata, não a "mãe"), tentamos adivinha-lo usando nossos poderes auspícios... que estejamos errados... e que me sejam duras as críticas

Jogo do Silêncio...

Quem não gosta de fabricar situações, a mídia esportiva, muito dos quais eu acompanho por adorar futebol, traz lá e acolá notícias até do como "O Gigante Acordou" em relação ao jogo Brasil X México ontem... mas é mentira ou no mínimo exagero. Quem ama e venera o futebol estava lá mas, copiando as impressões quando eu estava boicotando o jogo e "trabalhando no facebook" sozinho no meu escritório o jogo teve os seguintes melhores momentos, narrados por mim mesmo: "Cumpri minha obrigação... liberei todo mundo na firma para ir ver o jogo do Brasil ou ir para casa... eu não vou ver o jogo... vou ficar no face continuando a pesquisa sobre CBF, Marin, Blatter, Ricardo Teixeira, como o Brasil conquistou a copa de 14, vendo as manifestações, e rezando por um Brasil Melhor. Paz e proteção divina, é tudo que precisamos..." No meio do silêncio monótono liberei o meu humor... até ridículo e fiquei imaginando o Ricardo Teixeira: Depois comentários no face sobre o silêncio, um amigo do Jabaquara, eu na cidade patriarca e uma amiga da Raposo Tavares falando do silêncio e do pessoal que cantou o Hino Nacional de costas durante a abertura do jogo. "16:28 minutos... algo estranho ocorre... silêncio completo na "Cidade Patriarca" em São Paulo... estou só no escritório e não ouvi nenhuma comemoração de gol, apesar de ler no site do Terra e da Globo que abriram o placar a vários minutos..." Surge o comentário do Pelé na Net... digo, do Edson Arantes: "Pelé... que comentário idiota !!! Vamos falar de futebol ? Pois bem... Ricardo Teixeira, Marin, Blatter e a corrupção na FIFA, O custo da Copa, Quanto cada um esta levando... vamos conversar ?" Vejo que Marco Feliciano aprovou uma lei, aproveitando a confusão do momento, não durante o jogo, é claro: "Acho que o Marcos Feliciano no mínimo mostrou falta de caráter por aproveitar o momento para, na surdina, defender seus interesses pessoais, isto não funciona, existe lei que pega e que não pega, ele só desperta ódio religioso e contraria as leis cristãs... o Jesus que eu conheço não aprovaria sua atitude, mas, da Bíblia, ele só se interessa pelos 10% do dízimo..." E o jogo acabou... eu sinceramente não percebi, então eu fui para casa, comprei uma pizza antes e quando lá cheguei, o jogo do Japão estava terminando...

Hoje tem Brasil X México... e eu vou perder...

Eu adoro futebol, eu jogo futebol, eu participo de uma bolão, eu sou Palmeiras B com orgulho, MAS EU, PACIFICAMENTE E RESPEITANDO QUEM QUEIRA VER, NÃO VOU ASSISTIR NENHUM JOGO DA COPA DAS CONFEDERAÇÕES; mesmo assim gostaria de perguntar aos jogadores: - Eu acho o Felipão o melhor técnico do Brasil, minha opinião, mas queria ouvir ele falar de política e como é trabalhar para o presidente da CBF que colaborou na morte do pacifista Herzog em 1975. - Eu gostaria de ouvir do Neymar o que ele pensa dos protestos, é contra, é a favor; o que ele acha da política brasileira ? - Júlio César, que é goleiro COMO EU, gostaria de saber, qual é a melhor defesa para o patrimônio público brasileiro que sofre investidas constantes dos Políticos e de seus Interesses Pessoais... - O meu time, o Real Matismo esta precisando de alguns novos jogadores, algum de vocês quer participar ? Só que lá a gente paga para jogar...

Não Assistirei ao Jogo do Brasil contra o México...

Amanhã tem jogo do Brasil, cada um tem uma paixão, um passatempo, o meu é o futebol; e como eu, quem tem a verdadeira e a consciente paixão pelo esporte, certamente, NÃO VAI ASSISTIR O JOGO DO BRASIL, simplesmente, pacificamente, por razões muito simples: * • Fizeram-me de otário ao superfaturar os estádios de maneira grotesca, eu terei de pagar em suaves prestações apesar de jurarem que nem um centavo do dinheiro público seria usado e tudo viria da iniciativa privada, * • A presidente da República me chamou de “pessimista de plantão” por ousar pensar que as coisas não esta indo bem, e orgulhosamente inaugurou o estádio mais caro do mundo, * • José Maria Marin é o presidente da CBF, já foi explicitamente denunciado como ladrão de medalhinhas e co-responsável pela morte do pacifista Herzog em 1975, basta pesquisar no Google e comparar livremente até no site da CBF se quiserem, * • A presidente (torturada no passado) posou livremente ao lado do colaborador da tortura (Marin) e nem se constrangeu, que adianta ser a presidente da República e não ter a mínima capacidade de investigar a CBF, o que pensa a família do Herzog ? * • Joseph Blatter, um cidadão do primeiro mundo (Suiço) vem ao Brasil e consegue fazer comentários idiotas, um pior que o outro, demonstrando não entender nada do que acontece aqui no Brasil. Pior, ele é presidente da FIFA, uma entidade que demonstrou ser totalmente incompetente e conivente com a bagunça que estava ocorrendo na preparação da copa. * Adoro futebol, particularmente gosto do Felipão como técnico mas, não dá... não vou torcer contra ou a favor do Brasil, vou apenas ignorar este deprimente espetáculo e rezar... rezar pela paz, pela não violência, pelo direito de voltar a torcer pacificamente pelo meu esporte preferido. * E parabéns ao México, que investindo maciçamente em educação, esta fazendo com que seus jovens deixem de querer cruzar a fronteira dos Estados Unidos em prol de uma vida melhor, podendo encontra-la em seu próprio país. *

Acabaram com a Minha Copa das Confederações...

Desde criança amo o futebol, e não por imposição ou influência de alguém na minha família, não sei até hoje qual era o time do meu pai, que morreu cedo e, minha mãe, detestava o futebol, eu gostava de achar que era Lusa, por ser portuguesa. E assim, na minha pequena família, de repente me vi palmeirense e meu irmão corintiano, tínhamos de ser antagônicos. E o que eu mais apreciava no futebol era jogar... Na Rua Carlos de Souza Nazareth, em pleno centro da cidade, no trecho transversal a Avenida Mercúrio onde esta tem a entrada do mercado municipal. Era o ano de 1976, a rua era intransitável, repleta de caminhões que vinham abastecer o Mercado Municipal e os depósitos das adjacências, mas tudo desaparecia sábado à tarde e domingo, quando os trabalhadores fechavam as portas e iam à busca do merecido descanso. Era o sinal da invasão, a rua era nossa e, com duas pedras de cada lado, o jogo começava, sobre a rua asfaltada. A bola era a que tinha, e rolava até furar; uniformes? Calções ou bermudas velhas, uns jogavam de chinelo mesmo e a “conga” era o que predominava... O gosto ficou e hoje em dia sou goleiro num time veterano, pago para jogar, junto com amigos que toda quinta feira não deixa a bola parar de rolar, alguns com mais de 60 anos, torcedores dos quatro grandes times de São Paulo, conseguindo conviver harmonicamente e sem deixar a gozação de lado, em momento nenhum, se o meu Palmeiras perde para o Corinthians, o leitão a pururuca é garantido na quinta feira, ainda bem que sou “pseudo-vegetariano” e tenho a desculpa de não maltratar o porquinho quando meu time foi maltratado pelo adversário. Cito tudo isto para mostrar a minha magia pelo futebol, ouço eventualmente o Juca Kfouri na CBN, ou o “Na Geral” da Bandeirantes, além de diversos jogos na televisão... Tudo isto relato para dizer no dia do início da Copa das Confederações, estreia do Brasil, Neymar em campo, expectativa para conhecer como o time do Felipão, meu técnico preferido até hoje, desde os títulos do Palmeiras, se comportaria diante dos adversários europeus; no entanto, algo estava estranho, meu filhos saíram, minha esposa idem, sozinho em casa, nada para fazer aguardando apenas o show do Frejat no SESC Belenzinho a noite, enrolando assistindo no computador o último episódio da primeira temporada de “The Tudors” na maior monotonia e, o horário foi chegando, mas desliguei o computador e dormi... Faltava alguma graça. Nenhum barulho me acordou, e pode até ter havido, acordei às 18h20min com minha filha super apressada chegando e cobrando que tínhamos o show do Frejat, abri o notebook e só vi a notícia: “Brasil ganha com golaço de Neymar” e, no entanto não sabia o placar. Só no SESC é que eu descobri com amigos que aguardavam o show que o jogo foi 3 X 0, placar que ouvi sem grande empolgação, mas então começaram a relatar como a Dilma e o Joseph Platt foi vaiado, e comecei a me animar... E perceber que o desânimo que tomava conta de mim eram os protestos em todo o Brasil a indignação desde momento que a presidente ousou dizer que os “pessimistas de plantão” teriam de se calar durante a inauguração de um estádio superfaturado. Lembrei-me das mortes consideradas inicialmente “irrelevantes” durante a virada cultural em São Paulo, da morte do Victor Hugo Deppman que afetou diretamente membros de minha família, do tiro que eu mesmo tomei nas pernas numa tentativa de assalto e do nada se fez a respeito, senti o cheiro dos seres humanos queimados vivos nas últimas semanas mostrando a inexistência de uma política de segurança no Brasil, os arrastões em restaurantes, a minha indignação diante do vice-presidente Temer que só aparece no noticiário para dizer que é contra a redução da maioridade penal ou quando é citado em escândalos, Do presidente do senado que ninguém quer mas ninguém tira, dos mensaleiros condenados mas lindos, leves e soltos... E a gota d’água foi lembrar que a CBF ora pertencia a Ricardo Teixeira e agora esta nas mão do Marin, figura denunciada pela imprensa como ladrão de medalhas e responsável direto pela morte de um pacifista como o Vladimir Herzog. E claro que a figurinha estava lá, do lado da Dilma, calado, mas estava... E sobrou para presidente ficar com cara de tacho, ao invés de ficar calada ou ter fugido da inauguração da competição, todo mundo sabe que ela não gosta de futebol, lá estava ela mais uma vez abrindo a boca para falar a sua política vazia e ganhar a maior vaia, muito maior do que o seu padrinho político ganhou nas olimpíadas, como assisti várias vezes depois. E, mostrando desconhecimento completo, o suíço Joseph Blatter pede “fair play”, como se não soubesse que os estádios brasileiros foram extremamente super faturados e a indignação nacional estava ficando fora de controle. Então percebi que perdi a minha grande diversão, o Brasil já perdeu por falta de dignidade antecipadamente mostrando ser incapaz de fazer um evento limpo e transparente... Não dá mais para engolir. Gostaria de mudar de ideia, mas hoje o Sr. Blatter fez um discurso mais tolo ainda, e o Brasil inteiro sai em passeata mostrando sua tolice. Enquanto tentam nos mostrar que ganhamos do Japão a internet mostrava claramente que fomos goleados, a dignidade política japonesa deu um show; enquanto nós deixamos a míngua os deserdados das chuvas nas serras cariocas até hoje, eles resgataram o país inteiro de um tsunami em poucos meses. O próximo jogo é com o México, que tem ampla vantagem, pois com o forte investimento em educação, esta fazendo com que a nova juventude lá estabelecida não sonhe mais em atravessar a fronteira para os Estados Unidos, mas que vivam dignamente em seu próprio país; já aqui no Brasil... a presidente viu que ela não existia durante seu ridículo discurso de abertura. Ainda bem que tenho mais três temporadas do “The Tudors” para assistir... me dou o direito de continuar participando do meu bolão do Brasileirão série A, mas com o coração no meu Palmeiras da série B... E jogando no Real-Matismo, um time que tem muito a ensinar sobre lisura e honestidade, pois lá eu sou o tesoureiro e eu não roubo...

BLOOMSDAY => 109 Anos da Saga de Joyce !!!

BLOOMSDAY => 109 Anos da Saga de Joyce !!! 16 de junho de 1906 // 16 de junho de 2013 Hoje, 16 de junho de 2013 a cidade de Dublin e toda a Irlanda, provavelmente, irá parar para comemorar os 109 anos da saga de James Joyce... o romance “Ulisses”, mais conhecido no Brasil pela sua principal tradução feita por Antônio Houaiss... Mas o que é Ulisses? Para responder esta pergunta, eu, um leigo e ignorante leitor tomo a liberdade de fazer estes pequenos comentários para explicar, com todos os meus erros, o que este romance significa para alguns apaixonados por Literatura... E Daí ??? Porquê que eu tenho de ler Ulisses... Bem, eu poderia sugerir... A. Paulo Coelho, o imortal mais vendido no Brasil, numa entrevista a páginas amarelas de Veja declarou que a obra é ilegível, portanto, se você conseguir ler ao menos será mais que um imortal, e mais que um mago, e mais que um best sellers... que tal ? PS... Não se anime muito, na mesma entrevista o grande mago também criticou Herman Hesse, nobel de literatura, por não entender o tal do “rio” do “Sidarta” (Grande obra de Hesse) e ainda ficou puto da vida ironizando que Rachel de Queiroz jamais poderia ter declarado que não conseguia ler seus livros além da página 7... (Baixarias Literárias). B. Este romance faz parte do guia “Como ter todas as mulheres do mundo !” publicado na comemoração dos 18 anos da Playboy (Junto com outros 17), portanto, sem ele, você não poderá ter todas as mulheres do mundo... C. Se o mundo for invadido por alienígenas (Ver “A Reconquista” com John Travolta ou “Guerra dos Mundos”) você vai precisar das obras de Joyce para reconstruir a cidade de Dublin quando expulsar os invasores daqui... Os especialistas dizem que com suas obras qualquer arquiteto seria capaz de reconstruí-la rapidamente. D. Comemorar o Bloomsday é uma ótima desculpa para encher a cara de cerveja o dia inteiro e ainda se aventurar num bordel... No entanto, seu café da manhã será “rim de Carneiro bem passado frito na manteiga, acompanhado de chá e pão” E. Há muita referência entre Joyce e a literatura brasileira, já compararam “Grandes Sertões, Veredas” de Guimarães Rosa com “Ulisses” e a série de contos passados em Curitiba do livro “Guerra Conjugal” de Dalto Trevisan com as aventuras passadas em Dublin na coletânea “Dublinenses” do Joyce. F. O fim do livro, o monólogo interior de Molly Bloom, contínuo e sem pontuação nenhuma, que lembra uma mulher falando sem parar, pode ser usado por Professores de português para ensinar pontuação aos alunos, eles aprendem a pontuar e ainda se tornam magos, pois conseguiram ler Ulisses. G. Aprender língua portuguesa, a tradução é do filólogo Antônio Houaiss, o coordenador do grande dicionário e introdutor do termo “pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico”, maior verbete da língua portuguesa; além do livro estar recheado de palavras inventadas, figuras de linguagem e um material que deixará o aluno ocupado por séculos... (Parodiando Joyce...) H. Você aprenderá o sentido de eficiência e rapidez, a Ilíada de Ulisses durou 10 anos até a destruição de Tróia (Esqueça o que você viu o Brad Pitt fazer em Tróia na pele de Aquiles, ele morreu um ano antes da invasão da cidade e o cerco durou cerca de 10 anos, a história do filme não tem nada a ver e “Helena fica com Menelau, seu amado marido traído no final” – Rimou...). A Odisséia dura outros 10 anos narrando o retorno de Ulisses... pois bem, Leopold Bloom conseguir fazer isto tudo em 1 dia, voltando aos braços de sua amada Penélope (Molly Bloom) no final do dia. I. Aproveitando a eterna ignorância de Hollywood, os americanos poderia criar um musical, imaginem o trecho... “Um sombrio jovem da Y.M.C.A., vigilante entre os cálido fumos adocicados do Graham Lemon, pôs um volante nas mão do Sr. Bloom.”. Este jovem seria interpretado por Richard Gere (do musical “Chicago”, sempre muito jovem...) que como Edson Cordeiro alegremente cantaria... “It's fun to stay at the YMCA...” J. Apesar de perder para Miguel de Cervantes Saavedra (autor de “Dom Quixote”) o título de “melhor romance de todos os tempos”, ele figurou na lista dos 19 melhores. Revista Época. K. Seu vocabulário enriqueceria com ternas palavras como revérbero, supedâneo, prímula; além de inúmeras outras inventadas como escrotoconstritor, sangüinirrajado e contransmagnificandjudeibumbatancialidade. Você nunca mais perderia no jogo de palavras cruzadas... Ficou interessado ? Vamos então a curiosidades sobre este Romance, algumas são observações pessoais, portanto, discordem a vontade: 1 – O romance se passa em 16 de junho de 1904, no entanto, ele somente começou a ser escrito muito tempo depois, sendo concluído em 1921, na França, e publicado em 1922, e foi imediatamente proibido em toda a Grã-Bretanha e Estados Unidos durante mais de 10 anos. O porquê da data que se passa a história ? Simplesmente porque no dia 10, quando tinha 22 anos de idade (Ele nasceu em 2/2/1882), caminhando pela rua Nassau, em Dublin, conheceu uma certa srta. Nora, que seis dias depois mudou sua vida “tornando-o um homem”, segundo as próprias palavras do autor. Eis o motivo da data, o dia em que o autor tem sua primeira relação sexual. 2 – O título da obra é uma analogia com a Odisséia de Ulisses, no romance, dividido em três partes, temos respectivamente os personagens Stephen Dedalus (Telêmaco), Leopold Bloom (Ulisses) e Molly Bloom (Penélope). 3 – O dia do personagem Leopold Bloom, ou sua Odisséia como é narrada no livro, começa com o seu desjejum em casa (rim de porco frito na manteiga) e segue, respectivamente, com seu banho, a ida ao cemitério para acompanhar um enterro, a ida a um jornal, seu almoço, a visita a uma biblioteca, andança em várias ruas, ida a uma sala de concerto, visita a um hospital, ida a um bordel e, a volta triunfal (?) para casa, onde encontra sua penélope, quero dizer, sua esposa. Tudo isto narrado em cerca de 800 páginas, conforme o formato do livro. Cada cena vivida pelo personagem ocorre numa diferente hora do dia e corresponde a um ponto da Odisséia de Ulisses (Que durou 10 anos). 4 – A data do romance aparece em duas situações, as 15:00 hs na cena das ruas de Dublin, quando uma certa “Miss Dune” tamborilou no teclado de sua máquina de escrever: 16 de junho de 1904; e, às 2 horas da manhã, em Ítaca, num orçamento dos gastos do dia, onde temos a data 16 de junho de 1904 com a coluna de débitos e créditos do Sr. Bloom, cujas colunas batem exatamente com 2 libras 19 xelins e 3 pences como faria um bom contador, mas Bloom não era contador, no entanto, se declarou como jornalista e como cirurgião dentista para a polícia... 5 – O romance tem todo tipo de figuras de linguagem imaginadas, além de inúmeras palavras inventadas e trechos em francês, italiano, inglês, alemão e latim, devidamente sem tradução, citações de diversos personagens, fictícios ou não, sem qualquer referência... boa sorte para o leitor !!! Ainda bem que o livro em português foi traduzido por um filólogo, ninguém mais que Antônio Houaiss, o autor do famoso dicionário que incrementou a língua portuguesa com o verbete pneumoultrassilicovulcanoconiótico. 6 – Para citar uma das figuras de linguagem preferida de um amigo meu (O grande Didi), temos na obra um palíndromo (Frase que pode ser lida de trás para frente), no original em inglês... Lenehan bowed to a shape of air, announcing: -- Madam, I'm Adam. And Able was I ere I saw Elba. Pobre Houaiss, como traduzir isto e manter um palíndromo ? Pois bem, um gênio é um gênio... Lenehan saudou uma forma invisível, anunciando: " Madame oro e'm Adam. Abel met'em Leba." E o grande “Didi”, criador de jogos de palavras em Basic foi respeitado... 7 – Para citar um acróstico (Poesia cujas inicias lembra o nome de algo ou alguém) que adorava criar em minha juventude, temos em Ítaca, na terceira parte do livro, a pergunta e sua resposta: “Que acróstico sobre o hipocorístico do seu primeiro nome houve ele (poeta cinético) enviado a Srta. Marion Tweedy a 14 de fevereiro de 1888 ? Poetas Cantaram não raro em rima O doce encanto de sua divina. Loas em hymno de toada fina. Dou eu agora á que me domina Yaya gentil minha vida e sina” POLDY... Quem é Poldy ? É o diminutivo de Leopold, que aliás é como sua esposa o chama e também algumas amigas do bordel... local no qual uma amiga de Molly o viu naquele dia... a senhora Breen... 9 – James Joyce declarou sobre sua obra, Ulisses: “"Incluirei tantos enigmas e quebra-cabeças que ele irá manter os professores (De Literatura ?) ocupados durante séculos". Conclua então, caro colega, que o Joyce atingiu seu objetivo criando um romance que pode ser classificado como “enigma”, o livro todo brinca livremente com a força da palavra. Isto é apenas uma diminuta parcela do que temos no livro, e então... vai encarar ? O importante é a opinião individual de cada um... aliás... como dizia Monteiro Lobato, “um país se faz com homens e livros”, vamos recriar em nosso povo a força e necessidade da leitura, para entendermos melhor tudo que ocorre em nossa volta e termos a capacidade de querer melhorar nosso país... Feliz BloomsDay...